• Share:

    Conversations about Theatre

    Беседы о Театре | For Russian Speakers

    When: Saturday, 10/1/2022 6:30 PM - 9:00 PM

    Where: Arrillaga Family Pavilion (Bldg C) 2nd Floor

    OFJCC Palo Alto JCC Эдвард Олби - БРАЧНЫЙ ЭТЮД

    Брачный этюд (Marriage play) - пьеса Эдварда Олби, которую некоторые критики ставят в один ряд с "Кто боится Вирджинии Вульф?"

    Есть Джек. Есть Джилл. Есть 30 лет брака. Обычный день. Джек на работе, Джилл читает книгу. Всё в порядке. Джек возвращается со службы раньше обычного, чтобы сообщить Джилл, что он от неё уходит... Он ждёт её бурной реакции, но она лишь пытается свести разговор к шутке. Не было скандала, не было упреков, «интрижки» ему позволяются. В чем дело? Не начавшаяся толком драма, пытается обернуться комедией. Настойчивость Джека наконец увенчалась успехом — он узнает о претензиях жены и получает ответ на вопрос, что за книгу она читает день за днем. Оказывается, что книгу она не читает, а пишет, и пишет давно — с самого начала брака она ведет дневник их интимной жизни. Каждая ночь любви пронумерована, атмосфера описана, мужу выставлена оценка. Вот такое развлечение милой домохозяйки с прекрасным чувством юмора. И, да, она тоже была ему неверна.

    Далее сюжет летит стремительно с взаимными обвинениями, бурными выяснениями, со страстной дракой, усталым принятием... Кризис миновал. И пора «работать в саду». Разведутся ли Джек и Джилл? Автор оставляет финал открытым.

    Премьера пьесы состоялась в "English theatre" в Вене в 1987 году, затем была поставлена в Лондоне, Нью-Йорке, Москве и многих других городах.

    Marriage Play is a play by Edward Albee, which some critics put on a par with Who Is Afraid of Virginia Woolf?

    There's Jack. There's Jill. There are 30 years of marriage. A normal day. Jack is at work, Jill is reading a book. Everything is fine. Jack returns from the service earlier than usual to inform Jill that he is leaving her... He waits for her violent reaction, but she only tries to reduce the conversation to a joke. There was no scandal, there were no reproaches, "intrigues" are allowed to him.


    For Russian-speaking adults
    Saturday, October 1
    6:30–9:00 PM
    Arrillaga Family Pavilion (Bldg C), 2nd Floor
    $20
    Contact: Milla Serper | [email protected]
    Print

    Contact Us



    logos