Register
Михаэль Рискин получил от своего прадеда, служившего у Любавического ребе бухгалтером в начале XX века, ценное наследство – тетрадь с уникальными рукописными текстами песен на идиш. Отец Михаэля, воспитанный своим дедом, тем самым прадедом, впитал эти песни с раннего детства, и воспроизвел их Михаэлю. Песни образно описывают многие стороны жизни легендарного еврейского местечка Любавичи со 2-ой половины 19 века и до коллективизации (30 годов прошлого столетия)...то есть, историю длиной почти в целую жизнь...
В этих песнях обитатели местечка трудятся, отдыхают, молятся, поют, играют, влюбляются, женятся, радуются и страдают, подобно всем людям в разных уголках земли. И в то же время, в этих песнях есть что-то своё, особенное, что трудно передать словами. Может быть, это то, что лучше всего определяется словом «идишкайт».
Песни в спектакле сопровождаются рассказами и диалогами, взятыми непосредственно из воспоминаний прадеда Михаэля, современника, свидетеля и участника событий, происходивших в жизни местечка Любавичи. Эти события охватывают 4 исторических периода, нашедших отражение в спектакле: Революция 1905 г., Первая Мировая Война, Революция 1917 г. и гражданская война, коллективизация. Уникальные тексты воспоминаний прадеда послужили прекрасной основой для режиссуры спектакля, которую осуществил правнук, Михаэль Рискин.
Michael Riskin received from his great-grandfather, who served as an accountant at the Ljubavitcher Rabbi's court in the beginning of the 20th century, a valuable inheritance—a notebook with the handwritten texts of songs in Yiddish. Michael's father, raised by his grandfather, Michael's great-grandfather, absorbed these songs from early childhood and taught them to Michael.
The songs are very diverse and describe many aspects of the life of the legendary Jewish town of Ljubavitch in the Pale of Settlement from the 2nd half of the 19th century to collectivization (1930s).
For Russian-speaking adults
Saturday, March 15
4:00–6:00 PM
Arrillaga Family Pavilion (Bldg C) 1st Floor
$40 General Public | $30 Seniors
Contact: Milla Serper |
[email protected]
Register